Neueste Themen | » Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im Mai/ Juni 2024 von Markenfreund49 Gestern um 10:26 pm
» Ausgabemischfrankaturen der Klassik von Briefmarken Freak Gestern um 9:27 pm
» Die Freimarkenausgabe 1908 von Paul S. Sa Mai 04, 2024 9:57 pm
» ÖSTEREICH - Monarchie/Heller - Was kann das sein? von Perfin Fan Fr Mai 03, 2024 5:14 pm
» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime von jklang Fr Mai 03, 2024 10:42 am
» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von jklang Fr Mai 03, 2024 10:00 am
» SPANIEN - Neudrucke oder Fälschungen? von Aureum verbum Do Mai 02, 2024 9:20 pm
» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im April zum Thema: „Seltene Destinationen“ von Paul S. Mi Mai 01, 2024 11:58 pm
» Ausstellung HIBRIA 2024 von Paul S. Mi Mai 01, 2024 11:56 pm
» Neuausgaben 2024 Deutschland von Gerhard Mi Mai 01, 2024 11:55 pm
» Welser Münzbörse Samstag 11.05.2024 von wilma Mi Mai 01, 2024 6:59 pm
» Hotelbriefe von kaiserschmidt Mo Apr 29, 2024 12:03 pm
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt Mo Apr 29, 2024 11:57 am
» Die Büchersammlungen der Forumsmitglieder von Gerhard So Apr 28, 2024 12:31 am
» Österr. NEU: Pinzgauer Lokalbahn von Gerhard Fr Apr 26, 2024 10:56 pm
» Österr. NEU: 150 Jahre Wiener Trabrenn-Verein von Gerhard Fr Apr 26, 2024 10:53 pm
» Marke aus Frankreich bestimmen von Perfin Fan Fr Apr 26, 2024 11:37 am
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im April 2024 von gesi Mi Apr 24, 2024 11:06 pm
» NEU: Österr. Postwertzeichen PRIO - ETIKETT von al-lu Di Apr 23, 2024 8:10 pm
» Perfins (Firmenlochungen) von Markenfreund49 Mo Apr 22, 2024 7:53 pm
» PORTO - ÖSTERREICH - INFORMATIONEN - ANGEBOT von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 2:26 pm
» POSTKARTEN from 1915 von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 2:06 pm
» Postmarks from 1915 von WIESLAW53 So Apr 21, 2024 1:52 pm
» PRIO-Brief Deutschland von gesi Sa Apr 20, 2024 9:08 pm
» Hilfe für Neueinsteiger in das Hobby (mich) von Markenfreund49 Sa Apr 20, 2024 6:46 pm
» Briefmarken der Inflation in der Weimarer Republik von Johannes 8 Fr Apr 19, 2024 11:45 am
» Schrift unleserlich - was steht da? von wilma Mi Apr 17, 2024 7:07 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im April 2024 von Polarfahrtsucher Di Apr 16, 2024 11:56 pm
» Unverausgabte Marken von Österreich von Markenfreund49 Mo Apr 15, 2024 9:13 pm
» Ostsachsen (OPD Dresden) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie So Apr 14, 2024 1:30 am
» Österr. NEU: EUROPA 2024 – Grüner See von Gerhard Sa Apr 13, 2024 12:23 am
» 150 Jahre Krieau von Tatjana Fr Apr 12, 2024 11:09 am
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt Di Apr 09, 2024 7:25 pm
» Österr. NEU: Xenia Hausner – Exiles 1, 2017 von Gerhard Di Apr 09, 2024 12:53 am
» Bauwerke und Baudenkmäler "Bautenserie" von wilma Do Apr 04, 2024 5:17 pm
» Wertermittlung von Wita86 Do Apr 04, 2024 4:26 pm
» Die erste Österreichische Ausgabe 1850 von Aureum verbum Di Apr 02, 2024 9:36 pm
» Österr. NEU: Jacob L. Moreno 1889–1974 von Gerhard Sa März 30, 2024 12:06 am
» Die Freimarkenausgabe 1858 Type I und II von Gerhard Fr März 29, 2024 11:54 pm
» Freimarken-Ausgabe 1867 : Kopfbildnis Kaiser Franz Joseph I von muesli Fr März 29, 2024 9:56 pm
» DP Lager in Österreich nach dem 2. Weltkrieg von wilma Fr März 29, 2024 4:27 pm
» Stifte und Klöster - Belege von wilma Fr März 29, 2024 2:28 pm
» Wappenzeichnung - ANK 714-736 - Belege von wilma Fr März 29, 2024 2:09 pm
» Österreich 1925 - 1938 von kaiserschmidt Mi März 27, 2024 11:47 am
» Tausch Österr. Klassik gegen Abstempelungen von Aureum verbum Mo März 25, 2024 3:47 pm
» STEMPELMARKEN auf Briefe von Paul S. So März 24, 2024 10:36 pm
» Der legendäre Posthornsatz - YouTube Video von Manfred777 Sa März 23, 2024 3:22 pm
» Orange Landschaft Österreich - Belege von wilma Fr März 22, 2024 7:17 pm
» Österreich 2. Währungsreform 10.12.1947 - Belege von wilma Fr März 22, 2024 7:07 pm
» Zensuren unter deutscher Herrschaft bis 1945 von jklang Fr März 22, 2024 6:27 pm
» Mecki - Karten von Gerhard Fr März 22, 2024 12:05 am
» Ermäßigte Gebühren Ausland (CSR Ungarn etc.) von jklang Mi März 20, 2024 3:30 pm
» Grosstauschtag Linz 23.03.2024 Samstag 13:00 - 17:00 Uhr von wilma Mi März 20, 2024 2:42 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im April 2024 von gesi Mi März 20, 2024 1:11 pm
» Heimatsammlung Braunau von kaiserschmidt Mi März 20, 2024 11:10 am
» Die Portomarken der ERSTEN REPUBLIK von kaiserschmidt Di März 19, 2024 10:00 am
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im März/ April 2024 von Polarfahrtsucher Mo März 18, 2024 6:50 pm
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Mo März 18, 2024 3:07 pm
» Renner Kleinbögen / "Rennerblock" von kaiserschmidt Mo März 18, 2024 2:24 pm
» Eingeschriebene Drucksachen von wilma Di März 12, 2024 5:30 pm
» Tauschtage u. Sammlerbörsen April 2024 von Gerhard Mo März 11, 2024 6:29 pm
» Lombardei - Venetien 1850 - 1858 von muesli So März 10, 2024 2:17 pm
» Rosa Merkur von austria1 So März 10, 2024 10:19 am
» Zeitungsmarken: Merkurkopf von austria1 So März 10, 2024 10:17 am
» Rekommandationsstempel ohne Ortsangabe von muesli Do März 07, 2024 8:43 pm
» Österr. NEU: Grauammer von Gerhard Do März 07, 2024 7:21 pm
» Österr. NEU: Austro Tatra 57A von Gerhard Do März 07, 2024 7:18 pm
» „Südamerikapost per Zeppelin“ von Grinsefisch Di März 05, 2024 9:24 pm
» Österr. NEU: 20. Ausgabe Dispenser Rollenmarken von Gerhard Di März 05, 2024 1:32 am
» Dispenser Rollenmarke von Gerhard Di März 05, 2024 1:26 am
» Maria Schutz von Gerhard Mo März 04, 2024 11:17 pm
» Mank, NÖ von Gerhard Mo März 04, 2024 10:39 pm
» Graz. von Gerhard Mo März 04, 2024 10:10 pm
» Ehrenhausen von Gerhard Mo März 04, 2024 8:13 pm
» Sammlung Bedarfsbriefe Österreich ab 1945 von wilma Mo März 04, 2024 3:37 pm
» Siegerbild im Februar 2024 zum Thema: Mein schönster Beleg 2023 von Paul S. Fr März 01, 2024 5:28 pm
» Tauschwunsch: 100 Jahre ÖBB von Josef Do Feb 29, 2024 12:19 am
» Briefmarken Thurn und Taxis von Rietchen52 Di Feb 27, 2024 7:24 pm
» 1966 Briefmarke im ANK und Web auffindbar von Johannes 8 Sa Feb 24, 2024 7:41 pm
» Postverkehr eingestellt - weltweit von Paul S. Sa Feb 24, 2024 7:00 pm
» Österr. NEU: Treuebonusmarke 2023 - Amaryllis von Gerhard Do Feb 22, 2024 11:28 pm
» Österr. NEU: Gefährdete Insekten Käfer - Carabus nodulosus von Gerhard Di Feb 20, 2024 8:12 pm
» LZ 127 Öhringenfahrt 1931 von Kontrollratjunkie Di Feb 20, 2024 1:31 am
» LZ 127 Literatur - Reiseberichte, Studien, Nachschlagewerke und mehr von Grinsefisch Mo Feb 19, 2024 11:24 am
» Wien von Gerhard Mo Feb 19, 2024 1:22 am
» Zeppelinpost aus USA von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 2:32 pm
» Zeppelinpost aus/nach Österreich von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 2:06 pm
» Fahrt zur Weltaustellung: Chicagofahrt Graf Zeppelin 1933 von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 1:56 pm
» Zeppelin-Zuleitungspost von Grinsefisch Fr Feb 16, 2024 1:38 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Februar 2024 von gesi Fr Feb 16, 2024 1:26 pm
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Februar 2024 von Polarfahrtsucher Do Feb 15, 2024 9:29 pm
» Nebenstempel allgemein von wilma Do Feb 15, 2024 5:08 pm
» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege von jklang Fr Feb 09, 2024 5:05 pm
» Wer kennt diesen Stempel? von wilma Fr Feb 09, 2024 8:47 am
» Trachtenserien ANK 887 - 923 und 1052 - 1072 Belege von wilma Fr Feb 09, 2024 8:19 am
» Österreichische Zensuren nach 45 von wilma Fr Feb 09, 2024 7:48 am
» Österr. NEU: Freimarken 1917/19 von Gerhard Do Feb 08, 2024 10:02 pm
» LZ 127 Literatur - Reiseberichte, Studien, Nachschlagewerke und mehr von Grinsefisch Di Feb 06, 2024 3:57 pm
» LZ 127 Ägyptenfahrt 1931 von Grinsefisch Di Feb 06, 2024 7:15 am
|
| | Hübsches aus der Heimatsammlung | |
| Autor | Nachricht |
---|
Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 6:55 am | |
| Hallo und guten Morgen, wie versprochen anbei meine neueste Errungenschaft: 6 Kr. blau + 3 Kr. rot (Randstück) auf Brief von Benediktbeuern 2. Juli 1865 nach Eschweiler in Preussen. Die Marken wurden mit einem gMR 40 (2. Verteilung) entwertet. Der Brief trägt rückseitig noch einen Banhpost-L3 Mainz-Cöln. Leider hat er keinen Inhalt, trägt jedoch einen geprägten Absendervermerk: "Freih. v. Eichthalscher Steinkohlenbergbau Penzberg bei Benediktbeuern". Bis zur Säkularisation 1803 gehörte die "Schwaige Penzberg" zum Kloster Benediktbeuern und wurde erst einige Jahre später eigenständige politische Gemeinde. In Penzberg wurde erst am 16. Oktober des gleichen Jahres (1865) mit der Eröffnung der Bahnlinie Tutzing - Penzberg auch eine Postexpedition eröffnet. Wenn auch sämtliche Stempel recht zart abgeschlagen sind, so ist es nach jahrzehntelanger Sammlertätigkeit mein ERSTER Brief von Benediktbeuern aus der Quadrat-/Mühlradzeit - dann aber gleich in den Postverein. In so fern habe ich gerne Zugeständnsisse an die Stempelqualität gemacht. Beste Grüße Postgeschichte-Kemser |
| | | VorphilaBayern 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 8:51 am | |
| Hallo Schorsch,
gratuliere recht herzlich zu den schönen Heimatbeleg und mich freut sehr, auch Dich hier zu sehen.
Mit den besten Grüße von VorphilaBayern |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 9:36 am | |
| Hallo Schorsch,
Glückwunsch zu dem feinen Brief - du hast natürlich besser als alle anderen gewußt, was du da kaufst. Man sieht eben auch hier, dass gewissen Mühlräder günstig im Katalog stehen, aber kaum auf Brief verfügbar sind, während andere mit 10mal so hoher Notierung eher häufig angeboten werden. Gut, wenn man das weiß.
Postvereinsbriefe von Orten mit geringem Postaufkommen wie hier sind besonders selten, weil nach der bayer. Statistik, die ich einmal las, weit weniger als 5% aller Briefe nicht in Bayern verblieben.
Auch ich freue mich, wie mein prominenter Vorschreiber, dich hier begrüssen zu dürfen. Ich wäre froh, wenn wir noch ein paar Alt - Österreicher hier begrüssen könnten. Vlt. könntest du in der Richtung etwas bewegen ...
Liebe Grüsse und ein Frohes Fest wünscht dir bayern klassisch |
| | | kreuzer 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 9:41 am | |
| Hallo Schorsch,
ein sehr schöner Brief. Und der heimatgeschichtliche Hintergrund macht das ganze noch interessanter.
Viele Grüße und ein schönes Weihnachtsfest
kreuzer |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 11:43 am | |
| Hallo Zusammen, herzlichen Dank für die ergänzenden Informationen und die "Blumen". Da möchte ich doch gleich noch zwei Belege zeigen, die ich vor Kurzem erstanden habe: Der erste Beleg ist ein Zeitungskonto von Reichersbeuern vom 31. Dezember 1874 - also aus der Kreuzerzeit (!!) Reichersbeuern (oder alte Schreibweise: Rei gersbeuern) war erst im Zusammenhang mit Eröffnung der Bahnlinie München - Tölz Postexpedition geworden. Der Beleg trägt keinen Ortsstempel, obwohl dieser schon verfügbar gewesen sein müßte. Der zweite Beleg ist ebenfalls ein Zeitungskonto, diesmal aber bereits aus der Pfennigzeit vom 22. Juni 1877 und mit dem ersten Poststempel in alter Schreibweise und verkürzter Form. "Reigersbrn" Einen Brief von Reichersbeuern aus der Kreuzerzeit (immerhin 1 1/2 Jahre) habe ich noch nicht, aber nach meinem neuesten Benediktbeuern-Fund stirbt die Hoffnung wieder mal zuletzt. Herzliche Grüße Postgeschichte-Kemser |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 1:35 pm | |
| Hallo Schorsch,
schöne Belege - aber mit Stempeln der Briefpost (Zeitungsversand unterstand der Briefpost, wenn keine Auslagen zu erheben waren) mussten diese Quittungen nicht bedruckt werden. Eher findet man sog. Formulartstempel des Innendienstes. In der Pfennigzeit ging man aber immer öfter dazu über, gerade den Stempel zu nehmen, der am schnellsten greifbar war. Bei deinem unteren Stück kann man das gut sehen.
Liebe Grüsse von bayern klassisch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 1:45 pm | |
| Hallo Ralph, vielen Dank - das mit den Innendienst-stempeln ist korrekt. Ich hatte allerdings von anderen Orten schon Belege auf denen beide Stempel, also Innendienst + Briefpost, abgeschlagen waren. Von daher war ich mir nicht sicher, ob nicht wenigsten EINER drauf sein mußte. Aber was soll's - ob mit oder ohne Stempel... beste Grüße Schorsch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Fr Dez 24, 2010 4:55 pm | |
| Hallo; ein nettes Pondon zu dem Benediktbeuern-Brief ist auch der nachfolgende: Gleiche Frankatur - diesmal jedoch von Tölz nach Berlin. Leider hinsichtlich der Stempel auch nicht optimal, aber erst mal bekommen. Das Jahr ist leider nicht exakt zu datieren. Dafür ist er aus der anderen Richtung umso schöner: 3 Sgr. auf Brief v. Breslau 27.10.1863 nach Tölz So - das soll's für heute gewesen sein. Einen schönen Abend allen Philateliebegeisterten ! Beste Grüße aus Lenggries Postgeschichte-Kemser |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 2:02 pm | |
| Hallo Schorsch, damit die schöne Heimatsammlung auch auf einem guten Fundament steht, hier etwas aus alter Zeit, was dich interessieren dürfte. Liebe Grüsse von bayern klassisch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 4:39 pm | |
| Hallo Ralph,
herzlichen Dank für die ergänzenden Informationen.
Beste Grüße Schorsch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 6:47 pm | |
| Hallo und guten Abend, ...und wieder einer aus der Heimatsparte: Wertbrief (Fahrpost) mit 4 Loth Gewicht und 200 Gulden (2 Obligationen a. 100 fl) Wert von Tölz (ca. 1860/63) nach München. Meine Frage in die Runde: Wenn der Brief als Regierungssache gänzlich portofrei war, was sagen dann die Ziffern "122/4" aus ? Fahrpostnummer ? Journalnummer ? Leider trägt der Brief rs. keinerlei Vermerke oder Stempel und hat auch keinen Inhalt. Was könnte das Königl. Bezirksamt mit 2 Obligationen zu je 100 fl. beim Königl .Oberpost- und Bahnamt für Oberbayern in München beglichen haben ? Vielleicht weiß hier jemand Rat ? Beste Grüße und einen schönen Abend Postgeschichte-Kemser |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 6:53 pm | |
| Hallo Schorsch,
der Brief wog laut Angabe 4 Loth und war portofrei zu belassen (andernfalls hätte man ihn nicht angenommen). Notiert wurden Manualnummern der Fahrpost.
200 Gulden waren die Kaution für ganz niedere Postbedienstete (Hilfsbriefträger, Packergehilfen etc.) - daher wäre es möglich, dass es sich um eine Kautionssache gehandelt haben könnte.
Kannst du feststellen, ob eine solch niedere Charge in dieser Zeit in Tölz eingestellt oder entlassen wurde?
Liebe Grüsse von bayern klassisch
|
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 6:57 pm | |
| Super Ralph ! Toller Ansatz ! Aus der Hüfte kann ich hier zwar nicht schiessen, aber der Info werde ich nachgehen. Eben habe ich mir nochmals den Originalentwurf des Dienstvertrages (1847) zwischen dem Oberpost München und dem Posthalterssohn Benedikt Granz (welchen ich in meineer Sammlung habe ) durchgesehen. Für die Übernahme des Posthalter-Postens mußte dieser 500 Gulden Kaution stellen. In Relation zu Deiner Zahl doch recht wenig wenn man z.B. die Verantwortung bedenkt ? Herzliche Grüße Schorsch |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Sa Dez 25, 2010 7:19 pm | |
| Lieber Schorsch,
die Kautionsbeträge wurden im Laufe der Zeit erhöht, daher passt das schon.
Ein Briefträger hätte ja auch ein paar Wertbriefe veruntreuen können - dann wären die 200 Gulden schnell beim Deibel gewesen.
Viele hatten das Geld für die Kaution gar nicht und mussten viele Jahre lang diese abstottern. Geleistet wurde sie, damit man überhaupt dienstbar werden konnte, z. B. von Schweizerischen Versicherungen, die den Kautionsbetrag der bayer. Postkasse überwiesen, gleichzeitig aber monatlich einen gewissen Betrag vom Gehalt abzweigten, bis die Schuld getilgt war.
Es wäre schön, wenn sich die 200 Gulden einer Person zuordnen lassen könnten (was aber nicht zwingend bedeutet, dass sich die Geldübersendung darauf bezogen haben muss, weil es ja nur ein Denkansatz von mir war).
Liebe Grüsse von bayern klassisch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung So Dez 26, 2010 12:00 pm | |
| Lieber Ralph, vielen Dank für Deine Zusatzinfos. @all: Anbei ein Brief, dessen Empfangsort sich mir (noch) nicht erschließt. Der Brief ist zwar mit zweiseitigem Inhalt, aber sinnigerweise ohne Datumsangabe. Aus dem Inhalt ist lediglich zu entnehmen, dass sich "das Jahr zu Ende neigt..." - ich datiere den Brief etwa auf 1820/25 Ich würde ihn mit "Indersdorf" transkripieren, was sich bei 6 Kreuzer in der 1. Gewichtsstufe und 12-18 Meilen ausginge. Vielleicht kann jemand helfen. Vielen Dank im Voraus. beste grüße Postgeschichte-Kemser "An Frau Annemarie Hamer....in Bosenbach (?) nebst Indersdorf ..." |
| | | bayern klassisch 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung So Dez 26, 2010 2:58 pm | |
| Lieber Schorsch,
so weit liegst du richtig:
An die Frau Annamaria Homer, Tuchdrägerin in Bosenbach nebst Inder Stoß a Bossenbach
Ich würde ihn um 1820 datieren, auch da liegst du völlig richtig.
Liebe Grüsse von bayern klassisch |
| | | Postgeschichte-Kemser 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung So Dez 26, 2010 8:33 pm | |
| Lieber Ralph, herzlichen Dank. @ll - gibt es möglicherweise noch andere Transkriptionen ? Ich kann - ehrlich gesagt - mit dem Beruf (?) "Tuchdrägerin" nicht all zu viel anfangen. Und ein "Bosenbach" kenne ich nur in der Nähe von Kusel. da würden aber die 6 Kreuzer nicht passen. Für weitere Hilfe bin ich dankbar. beste Grüße Postgeschichte-Kemser |
| | | Erdinger 0beiträge
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung Mo Jan 03, 2011 2:14 pm | |
| Lieber Schorsch,
mit Indersdorf liegst du richtig. In unmittelbarer Nähe gibt es ein Pasenbach - dann passen auch die 6 Kreuzer wieder. Tuchträgerin ist wohl die Berufsbezeichnung für eine ambulante Tuchhändlerin.
Viele Grüße aus Erding! |
| | | Gesponserte Inhalte
| Thema: Re: Hübsches aus der Heimatsammlung | |
| |
| | | | Hübsches aus der Heimatsammlung | |
|
Ähnliche Themen | |
|
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
| |