Für Briefmarken- oder Ganzsachensammler eher nicht so interessant, reizen mich jedoch auch alte Poststücke, die aus unterschiedlichen Gründen nicht zu frankieren waren oder zu einem Zeitpunkt versendet worden waren, zu dem es Frankaturen überhaupt noch nicht gab. Viele dieser Briefe waren dienstlichen Charakters und deshalb an irgendwelche Behörden gerichtet. Ich bin kein Fachmann für diese Materie und habe sowohl bei der Übersetzung der Inschriften auf der Außenseite der Umschläge als auch bei der Erläuterung zu möglichen Portostufen allerlei Probleme, möchte hier aber dennoch einige Belege aus meinem Bestand zeigen.

Ich beginne heute mit einem Postbehändigungsschein, der am 10.2.1863 von Pelplin nach Graudenz geschickt wurde, beides Orte, die heute in Polen liegen.

Bei https://de.wikipedia.org/wiki/Pelplin findet man zu Pelplin u.a. folgende Informationen:

Pelplin ist eine Kleinstadt im Norden der polnischen Woiwodschaft Pommern (bis 1998 zur Wojwodschaft Danzig). Sie liegt im Powiat Tczewski (Dirschau) und hat etwa 8.300 Einwohner. Historisch bedeutsam ist Pelplin als Standort eines der ersten und wichtigsten Zisterzienserkloster des östlichen Ostseeraumes.

Pelplin liegt an der Wierzyca (Ferse), einem linken Nebenfluss der Weichsel in Pommerellen, rund 15 km westlich der Weichsel. Die nächste größere Stadt ist das etwas nordwestlich von Pelplin gelegene Starogard Gdański (Preußisch Stargard). Pelplin liegt an der Bahnverbindung Danzig–Bydgoszcz (Danzig–Bromberg), die Nationalstraße Tczew–Grudziądz (Dirschau–Graudenz) verläuft 4 km östlich von Pelplin.

Zu Graudenz andererseits, dem Zielort des Poststückes, findet man bei https://de.wikipedia.org/wiki/Graudenz u.a. folgende Beschreibung:

Grudziądz (deutsch Graudenz) ist eine polnische kreisfreie Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern mit knapp 100.000 Einwohnern.

Die Stadt liegt hart am Ostufer der Weichsel am Rande des Graudenwalds, etwa 22 Kilometer nordöstlich von Świecie (Schwetz) , 93 Kilometer südlich von Danzig, 170 Kilometer südwestlich von Kaliningrad (Königsberg) und 200 Kilometer nordwestlich von Warschau.

Der Postbehändigungsschein, vergleichbar der heutigen Postzustellungsurkunde, die nur von Behörden verwendet werden darf, diente als Nachweis der Zustellung eines Schriftstückes des Kreisgerichts zu Graudenz.





Auf der Briefrückseite findet sich nur der Ausgabestempel von Graudenz.



Der Innenteil des Schriftstückes ist so groß, dass ich ihn in zwei Teilen darstelle.





Viele Grüße
Ingo

Heute hier für unsere Mecklenburger Sammlerkameraden ein alter Brief. Es handelt sich um ein Schriftstück, verfasst am 8.1.1851. Das Schriftstück war lediglich zusammengefaltet, dann mit einem Wachssiegel, das die Initialen "C A R" trägt, rückseitig verschlossen und noch am selben Tag zur Post gegeben worden.

Der Brief war gerichtet an Herrn Amtsactuarius Grotrian in Schwaan.







Viele Grüße
Ingo

Hallo zusammen,

zwei Briefe aus meiner "Heidelberg"-Sammlung passen hierher:



Beide sind Dienstbriefe, die im Jahr 1854 aus Heidelberg nach Colmar im (damals noch französischen) Elsass gingen.
Beide zeigen neben dem französischen Grenzübergangsstempel "Bade - Strasbourg" den eigentlich nur für portopflichtige Briefe vorgesehenen "AED"-Stempel. A.E.D. steht für "Affranchie à l`Etranger jusqu`á Destination" = bezahlt bis zum fremdländischen Bestimmungsort, hier bis Colmar.

Trotz recht ähnlicher Handschriften waren es sicher unterschiedliche Absender - der erste schrieb direkt "An den Herrn Präfekten des Oberrheins in Kolmar (das klang schon ziemlich stark "eingedeutscht"!) mit einer abgekürzten Deklaration des Briefs als "St.D.S." - Staatsdienstsache -,

der zweite gab sich mit der Adressierung wesentlich mehr Mühe:
"Vom Großherz. bad. Oberamte Heidelberg - an - die kaiserl. französische Präfektur - zu - Colmar"; "Dienst-Sache" schrieb er aus.
Gut möglich, dass man im Schreiben vom November von den Franzosen etwas wollte ….

Viele Grüße
Alfred (balf_de)