Neueste Themen | » Österreich 1925 - 1938 von Markenfreund49 Gestern um 8:03 pm
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im November/ Dezember 2024 von gesi Gestern um 8:10 am
» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24 von kaiserschmidt Di Nov 19, 2024 9:17 pm
» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime von jklang So Nov 17, 2024 5:48 pm
» saarland von krokodyl So Nov 17, 2024 3:42 pm
» Pro Juventute III - gestempelt von Briefefreund Do Nov 14, 2024 11:02 am
» Einladung Philatelisten-Weintaufe von Gerhard Mo Nov 11, 2024 10:12 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2024 von Paul S. So Nov 10, 2024 6:25 pm
» Die Freimarkenausgabe 1908 von Johannes 8 So Nov 10, 2024 6:11 pm
» Die erste Österreichische Ausgabe 1850 von muesli So Nov 10, 2024 12:23 pm
» Vindobona - Briefmarken - Club von Tatjana Fr Nov 08, 2024 12:12 pm
» Insektenfraß an Briefmarken und Dokumenten von Gerhard Mo Nov 04, 2024 10:40 pm
» Deutsches Reich Inflation und Dienstmarken - Bögen von Inflahagi So Nov 03, 2024 6:28 pm
» Zeitungsstempelmarken von muesli Sa Nov 02, 2024 10:10 pm
» Siegerbild im Oktober 2024 zum Thema Katzen von muesli Sa Nov 02, 2024 6:28 pm
» Neuausgaben 2024 Deutschland von Gerhard Sa Nov 02, 2024 6:11 pm
» Wer hat die größte Menge an Briefmarken? von Perfin Fan Sa Nov 02, 2024 3:33 pm
» Österreichisch-ungarische Feldpost von muesli Fr Nov 01, 2024 6:41 pm
» identification von muesli Fr Nov 01, 2024 2:28 pm
» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege von jklang Fr Nov 01, 2024 11:23 am
» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler von kaiserschmidt Mi Okt 30, 2024 5:41 pm
» Bündelware von GT1976 Di Okt 29, 2024 1:21 pm
» Österr. NEU: Schneestiefel von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:13 pm
» Österr. NEU: Block Winter von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:10 pm
» Österr. NEU: Crypto stamp Drache von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:04 pm
» Österreich - Bosnien-Herzegowina von muesli So Okt 27, 2024 9:33 pm
» Lombardei - Venetien 1850 - 1858 von muesli Fr Okt 25, 2024 10:26 pm
» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851 von muesli Mi Okt 23, 2024 11:23 pm
» Flugpost nach Österreich von kaiserschmidt Mi Okt 23, 2024 2:06 pm
» Wer sammelt alles Bayern? von Johannes 8 So Okt 20, 2024 7:05 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2024 mit dem Thema Katzen von gesi Fr Okt 18, 2024 2:01 pm
» Österr. NEU: Technische Besonderheiten - Bierdeckel von Gerhard Do Okt 17, 2024 7:02 pm
» Österr. NEU: 150 Jahre Weltpostverein (UPU) von Gerhard Do Okt 17, 2024 6:57 pm
» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925 von kaiserschmidt Mi Okt 16, 2024 2:03 pm
» Briefmarken Westermayr von Tatjana Fr Okt 11, 2024 12:56 pm
» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Fr Okt 11, 2024 12:35 am
» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2024 mit dem Thema: Katzen von gesi Do Okt 10, 2024 8:43 pm
» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt von muesli Di Okt 08, 2024 10:44 pm
» Öst. NEU: 100 Jahre Rundfunk in Österreich von Gerhard Mo Okt 07, 2024 11:07 pm
» Privatganzsachen 1.Republik von kaiserschmidt Sa Okt 05, 2024 10:41 am
» Soldatenmarken Schweiz von lukas82 Do Okt 03, 2024 11:29 am
» Dauerserie Welt der Briefe von Gerhard Mi Okt 02, 2024 12:04 am
» Crypto stamp Drache von Gerhard Di Okt 01, 2024 7:27 pm
» Dispenser Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:51 pm
» Österr. NEU: 22. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:44 pm
» Südamerikafahrten LZ 127 1932 von Polarfahrtsucher Di Okt 01, 2024 9:58 am
» Besetzungen Deutsches Reich von Manfred777 Sa Sep 28, 2024 4:14 pm
» Danzig Bögen / Bogenabschnitte von Stan Fr Sep 27, 2024 8:39 pm
» ANK 530 - ANK 543 von Markenfreund49 Do Sep 26, 2024 6:34 pm
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Sevilla von Polarfahrtsucher Mi Sep 25, 2024 5:47 pm
» Spitzenblock Wallfahrt 2013 von Gerhard Mi Sep 25, 2024 1:19 am
» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im September/ Oktober 2024 von gesi Fr Sep 20, 2024 4:32 pm
» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im September/ Oktober 2024 von Otto61 Fr Sep 20, 2024 6:11 am
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst von Polarfahrtsucher Do Sep 19, 2024 9:42 pm
» Österreichische Zensuren nach 45 von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:45 am
» die Postzensur in Österreich während der alliierten Besatzung von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:39 am
» Österr. NEU: DIANA mit Menthol von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:13 pm
» ÖSterr. NEU: Herbert Hönel Lackkunstharz von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:10 pm
» Deutsches Reich Inflation von Inflahagi So Sep 15, 2024 6:23 pm
» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege von kaiserschmidt So Sep 15, 2024 3:01 pm
» Obstserie ANK 1253 - 1258 von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 3:12 pm
» Postüberwachung mit Röntgenscannern von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 11:39 am
» Korrespondenzkarte mit privatem Zudruck von Gerhard Do Sep 12, 2024 7:14 pm
» 20.10.24 Großtauschtag/Superflohmarkt Gmünd von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:53 pm
» 6.10.24 Großtauschtag St. Pölten von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:48 pm
» 5.10.24 Sammlerbörse Münzkirchen von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:45 pm
» 5.10.24 Großtauschtag Korneuburg von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:35 pm
» 5.10.24 Großtauschtag Innsbruck von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:30 pm
» Frage zu Österreichischen Briefmarken ungestempelt von 1948 bis 1997 und Uno von Thomas1970 Do Sep 12, 2024 10:34 am
» Österr. NEU: Christus als Apotheker von Gerhard Mi Sep 11, 2024 11:57 pm
» Wert EUR Kleinbögen? von Markenfreund49 Mi Sep 11, 2024 7:21 pm
» Großbritannien erste Ausgaben von johannes Mo Sep 09, 2024 11:07 am
» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone- von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:26 am
» Kriegs- und Propagandafälschungen: Fälschungen von Widerstandsorganisationen von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:22 am
» Sudetenland - Ausgaben für Rumburg von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:18 am
» Bitte um Unterstützung - Fund von Briefmarkenalbum von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:13 am
» Sammlerpost von kaiserschmidt Fr Sep 06, 2024 3:39 pm
» Ältere Flugpost Österreich von kaiserschmidt Do Sep 05, 2024 11:46 am
» Österr. NEU: 150. Geburtstag Arnold Schönberg von Gerhard Mi Sep 04, 2024 6:37 pm
» "phila" - Toscana, ÖVEBRIA 24 Gmunden von Paul S. Mo Sep 02, 2024 11:28 pm
» Südamerikafahrt 1930, Post nach Rio de Janeiro von balf_de Mo Sep 02, 2024 10:37 pm
» Flugpost Frankreich, wer weiß etwas dazu? von balf_de So Sep 01, 2024 8:52 pm
» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im August zum Thema Formulare von gesi So Sep 01, 2024 2:10 pm
» Österr. NEU: 200. Geburtstag Anton Bruckner von Gerhard Sa Aug 31, 2024 10:40 pm
» Die deutsche Feldpost im 2. Weltkrieg von kaiserschmidt Fr Aug 30, 2024 9:39 am
» 50 Jahre Polarfahrt Luftschiff Graf Zeppelin von BMC Stille Zeit Mi Aug 28, 2024 8:45 pm
» Zähnung bestimmen von eisberg41 So Aug 25, 2024 6:30 am
» Orange Landschaft Österreich - Belege von wilma Mi Aug 21, 2024 4:33 pm
» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im August 2024 mit dem Thema „FORMULARE“ von gesi So Aug 18, 2024 12:55 pm
» Wertermittlung provinz sachsen von Kontrollratjunkie So Aug 18, 2024 3:35 am
» Stempel Buchs - Innsbruck von Paul S. Sa Aug 17, 2024 6:52 pm
» Sammlertreffen Meteor Wien von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:18 pm
» Großtauschtag Hirtenberg von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:12 pm
» Österr. NEU: Citroën Kégresse P15N von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:44 pm
» Österr. NEU: Tag der Briefmarke 2024 von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:42 pm
» Österr. NEU: Frauen-Täubling von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:39 pm
» Merkur Sonderstempelkarten von robikersichrisi Fr Aug 16, 2024 6:39 pm
» Zollkontrolle von Gerhard Do Aug 15, 2024 12:21 am
» Wir starten den Bilderwettbewerb im August 2024 von Paul S. Mi Aug 14, 2024 11:03 am
|
|
| Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung | |
| Autor | Nachricht |
---|
Kontrollratjunkie Moderator
| Thema: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Fr Apr 20, 2012 5:57 pm | |
| Hier der nächste Thread "Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung" für die Ausgaben der Deutschen Reichspost mit dem beliebten Motiv der "Germania" ab 01.01.1900, Mi.Nr. 53 - 106.
Wir würden uns auch hier über eine rege Beteiligung sehr freuen.
Gruß KJ |
| | | Otto61 Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mo Apr 23, 2012 2:36 pm | |
| Hallo Leute , hier 2 Germanias . Die Mi.Nr. 53 , Postfrisch und Mi.Nr. 86I ? Gruß Otto |
| | | balf_de Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mo Apr 23, 2012 6:55 pm | |
| Hallo zusammen!Einer meiner wichtigsten philatelistischen Ratgeber war mein leider schon lange verstorbener väterlicher Freund Kurt W. – ihm verdanke ich vor allen anderen Sammlerfreunden meine besondere Affinität zu klassischen Briefmarken. Er zeigte mir damals – das ist inzwischen fast 40 Jahre her – seine beeindruckende Sammlung zum Thema „Germania“. Natürlich mit allen Kolonialmarken, Besetzungsausgaben, Auslandspostämtern, wobei die breitformatigen Markwerte (bzw. Dollar-, Rupien- …) ebenfalls enthalten waren.Auf seinen Rat hin kaufte ich mir damals schon meine erste Michelnr. 66 – die „5-Mark-Reichspost“, die ich in guter Erinnerung an eine schöne Sammler-Zeit wohl immer behalten werde.Wie ich im Einführungs-Thread zum „Deutschen Reich“ schon geschrieben habe: auch wenn man die Marke einmal nicht mehr braucht – man hat immer ein gesuchtes und wertstabiles Tauschobjekt.Michelnr. 66 Type II (Minister Bötticher mit Ohr)Viele Grüßebalf_de |
| | | Otto61 Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mi Apr 25, 2012 3:13 pm | |
| Hallo Leute , hier 2 hohe Werte der Germania Serie . Die Michel Nr. weiß ich nicht . Es ist doch Erstaunlich wieviel Farbunterschiede es gibt ! Gruß Otto |
| | | muesli Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Apr 26, 2012 9:41 pm | |
| Hallo Otto, Die gezeigte Briefmarken sind Michel # 115 Ausgabe vom 15. März 1920. Repräsentative Darstellungen des Deutschen kaiserreichs (VI). Die 2,50 Mark stellt die Vereinigung von Nord- und Süddeutschland vor. Damit passt es eigentlich nicht ganz in diesem Thread (bis Mai 1919). Unseren Moderator kann vieleicht entscheiden ob diese Beiträge verschoben werden oder nicht. Ich habe einige gestempelte Marken angehängt mit auch einige grosse Farbunterschiede. In meinem Michel stehen schon 6 verschiedene farben (a-f). Jede Hilfe dabei ist wilkommen. Ich hoffe es gibt auch eine "d" dabei (schwärzlichgraulila oder dunkelpurpur). Beste Sammlergrüsse, Raf. |
| | | Gerhard Admin
| Thema: Link zu Germania-Homepage von @winilupe Mi Mai 02, 2012 9:42 pm | |
| Hallo liebe Sammlerfreunde, zu den Germania-Marken hat unser Foren-Mitglied @winnilupe eine sehenswerte Homepage erstellt: http://germaniamarken.de/index.htmlHerzliche Sammlergrüße Gerhard |
| | | sockerfan 0beiträge
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mi Mai 02, 2012 11:50 pm | |
| Lieber Sammlerfreund Gerhard,
danke für den Linktipp!
Allerdings frage ich mich - auch hier - warum unser Foren-Mitglied an diesem Thread nicht mitarbeitet.
Aus Dortmund grüßt freundlich Bernd |
| | | muesli Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mi Mai 02, 2012 11:56 pm | |
| Hallo Gerhard,
Vielen Dank für diesen interessanten Link. Was ich aber nicht finde ist eine Antwort auf meine Frage wozu die Höchstwerte (Markenwerte) gebraucht worden sind. Als ich die Postgebührentabelle im Michel Katalog anschaue dann frage ich mich ab wozu man z.B. die 5 Mark gebraucht hat ? Um 1900 war das eine grosse Summe. Ich habe eigentlich schon eine ähnliche Frage gestellt beim Thread DR 1875-1899. Kann jemand mich weiter helfen mit diese Frage ?
Beste Sammlergrüsse,
Raf.
|
| | | saintex 0beiträge
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Mai 03, 2012 12:10 pm | |
| Hallo @muesli,
die hohen Mark-Werte wurden z.B. für Pakete und Wertbriefe gebraucht und finden sich daher nach meiner Kenntnis bedarfsgerecht frankiert nur auf Paketkarten bzw. großformatigen Wertbriefen mit hohem Versicherungswert. Diese Portostufen findest Du nicht im Michel-Katalog sondern nur in der Spezialliteratur zu den Portostufen des Deutschen Reiches.
MfG
saintex |
| | | Gerhard Admin
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Mai 03, 2012 2:33 pm | |
| - muesli schrieb:
Was ich aber nicht finde ist eine Antwort auf meine Frage wozu die Höchstwerte (Markenwerte) gebraucht worden sind.
Hallo @muesli, leider nicht aus eigenen Beständen (ist ja auch nicht gerade mein Spezialgebiet) eine Paketkarte mit etwas höherer Frankatur, den ich in einem eBay-Angebot (35 Euro Sofortkauf) gesehen habe. (Link)Herzliche Sammlergrüße Gerhard |
| | | muesli Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Mai 03, 2012 10:55 pm | |
| Hallo saintex und Gerhard, Vielen Dank für die Antworte! Wahrscheinlich war es im DR wie überall (Belgien, Schweiz, ...) wo es auch sehr höhe Werte von Freimarken gegeben hat. Ich habe dieselbe Frage gestellt im Delcampe-Forum (über die 5 und 10 Franken Werte aus Belgien) und ich bekam ungefähr die selbe Antwort. Nur für Pakete, Wertbriefe und bestimmte Dokumente sind diese gebraucht worden. In Belgien haben z.B. die Postämter auch für die Staatssparkasse gearbeitet. Als Quittung für die Einzahlung auf ein Sparbuch ist eine oder mehrere Freimarke im Sparbuch geklebt worden. Diese Freimarken sind dann entwertet worden mit Rollenstempel. Ein sehr guter Beispiel ist die 5 Franken Marke von Leopold II aus 1869 (Michel Nummer 34). Damit werten im Katalog die mit Rollenstempel gestempelten Briefmarken nur zum halben Preis der mit normalen Poststempel verwendeten Marken. Beste Sammlergrüsse, Raf. Hier ein Beispiel der Michel 34 mit Rollenstempel aus Sparbuch : |
| | | Otto61 Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Di Mai 08, 2012 2:16 pm | |
| Hallo Sammler , hier eine geprüfte 75 Pfennig Germania Mi. 104.b Gruß Otto |
| | | Otto61 Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Fr Jun 01, 2012 1:07 pm | |
| Hallo Leute , hier Mi. Nr. 93 II ? , 80 Pf Germania . Gruß Otto |
| | | Otto61 Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mo Jun 04, 2012 10:36 am | |
| Hallo Leute , hier Germania Ausführung Danzig Flugpost Mi. Nr. Danzig 50 , 51 , 52 . Gruß Otto |
| | | EgLie Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Mo Okt 06, 2014 8:07 pm | |
| Hallo, ich habe diese schöne Karte auf dem Trödelmarkt Gestern für 50 Cent erworben. Ich habe sie als Mi.Nr.: 85 Ia eingestuft vom 30.10.1905 Es wäre schön wenn Jemand mir Helfen könnte bei der Übersetzung, da ich das Altdeutsche nicht mächtig bin und schon gar nicht in Schreibschrift. LG Egon |
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Di Okt 07, 2014 1:14 am | |
| Hallo Egon, ich würde dir gerne bei deiner Frage helfen, aber ich kann nur Bruchstücke vom Text entziffern. Insgesamt geht es darum, dass ein Georg sich bei seiner Elly mit Gruß und Kuss dafür entschuldigt, dass er momentan nicht zu ihr kommen kann, aber versuchen wird, das so bald wie möglich nachzuholen. Ich habe - zur Fortsetzung des Gesamtthemas - eine meiner Paketkarten des Deutschen Reiches herausgesucht. Sie trägt nicht die superhohen Frankaturen, die weiter oben angesprochen worden sind, aber mir selber ist hier der Postweg von dem kleinen Ort Schülp in Dithmarschen (rund 450 Einwohner) in die ferne Schweiz wichtiger als die verwendeten Frankaturen; so hat eben jeder seine eigene Art des Sammelns. Hier wurde am 17.1.1903 ein Paket von 4 1/2 kg von Schülp über Hamburg und Basel (zollamtlich abgefertigt) in die Schweiz nach Grafenried bei Fraubrunnen geschickt. Für die Frankatur waren insgesamt 80 Pfennig erforderlich. Mi. 70, 73(3) Informationen zu Schülp bei https://de.wikipedia.org/wiki/Sch%C3%BClp_%28Dithmarschen%29Informationen zu Grafenried bei https://de.wikipedia.org/wiki/Grafenried_BEViele Grüße Ingo |
| | | EgLie Mitglied in Bronze
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Di Okt 07, 2014 6:17 pm | |
| Guten Abend Ingo,
Danke für Deine Mühe, ich konnte nicht mal Georg lesen aber Elly.
Noch malz Danke
LG Egon und einen Gruß nach Hause |
| | | Cantus Mitglied in Silber
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Okt 09, 2014 5:21 pm | |
| Hallo Egon, deine Grüße wurden ausgerichtet. Ich habe hier eine andere Paketkarte aus der Zeit bis 1919. Die vorderseitige Frankatur ist zwar beschädigt, dafür finden sich rückseitig zwei schöne Marken zu je 1 Mark. Ob es sich bei den Marken aber um Friedens- oder Kriegsdruck handelt, das weiß ich nicht, denn das gehört nicht zu meinen Kenntnissen. Paketkarten aus dieser Zeit, die nach Constantinopel gelaufen sind, sind recht häufig, nicht so häufig jedoch sind Postbelege, die in Gleiwitz in Oberschlesien abgesandt worden sind. Hier wurde ein Paket "in Leinen" am 11.6.1917 in Gleiwitz mit Durchfuhrbewilligung für Österreich-Ungarn aufgegeben, in Dresden zollamtlich geprüft und dann nach Constantinopel (= Stamboul) geschickt, wo es am 9.8.1917 eintraf. Viele Grüße Ingo
Zuletzt von Cantus am Do Okt 09, 2014 10:23 pm bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet |
| | | kaiserschmidt Mitglied in Silber
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung Do Okt 09, 2014 6:32 pm | |
| Hallo Egon, hier ein dekorativer privater Ganzsachenumschlag mit dem Wertzeicheneindruck 30 Pfennig Germania, gelaufen von Stuttgart nach Wien im Jahre 1909. Kaiserschmidt |
| | | Gesponserte Inhalte
| Thema: Re: Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung | |
| |
| | | | Deutsches Reich 1900 bis Mai 1919 - Germaniazeichnung | |
|
Ähnliche Themen | |
|
| Befugnisse in diesem Forum | Sie können in diesem Forum nicht antworten
| |
| |
| |