Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schnippler und Spurensucher Bild5110

Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


Schnippler und Spurensucher Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenNeueste BilderAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Weihnachten – Weihnachtskranz
von Gerhard Heute um 4:39 pm

» Weihnachten – Traismaurer Krippenspiel
von Gerhard Heute um 4:37 pm

» 200 Jahre Wiener Städtischer Versicherungsverein
von Gerhard Heute um 4:34 pm

» Österreich 1925 - 1938
von Markenfreund49 Gestern um 8:03 pm

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im November/ Dezember 2024
von gesi Gestern um 8:10 am

» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24
von kaiserschmidt Di Nov 19, 2024 9:17 pm

» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime
von jklang So Nov 17, 2024 5:48 pm

» saarland
von krokodyl So Nov 17, 2024 3:42 pm

» Pro Juventute III - gestempelt
von Briefefreund Do Nov 14, 2024 11:02 am

» Einladung Philatelisten-Weintaufe
von Gerhard Mo Nov 11, 2024 10:12 pm

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2024
von Paul S. So Nov 10, 2024 6:25 pm

» Die Freimarkenausgabe 1908
von Johannes 8 So Nov 10, 2024 6:11 pm

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von muesli So Nov 10, 2024 12:23 pm

» Vindobona - Briefmarken - Club
von Tatjana Fr Nov 08, 2024 12:12 pm

» Insektenfraß an Briefmarken und Dokumenten
von Gerhard Mo Nov 04, 2024 10:40 pm

» Deutsches Reich Inflation und Dienstmarken - Bögen
von Inflahagi So Nov 03, 2024 6:28 pm

» Zeitungsstempelmarken
von muesli Sa Nov 02, 2024 10:10 pm

» Siegerbild im Oktober 2024 zum Thema Katzen
von muesli Sa Nov 02, 2024 6:28 pm

» Neuausgaben 2024 Deutschland
von Gerhard Sa Nov 02, 2024 6:11 pm

» Wer hat die größte Menge an Briefmarken?
von Perfin Fan Sa Nov 02, 2024 3:33 pm

» Österreichisch-ungarische Feldpost
von muesli Fr Nov 01, 2024 6:41 pm

» identification
von muesli Fr Nov 01, 2024 2:28 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von jklang Fr Nov 01, 2024 11:23 am

» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler
von kaiserschmidt Mi Okt 30, 2024 5:41 pm

» Bündelware
von GT1976 Di Okt 29, 2024 1:21 pm

» Österr. NEU: Schneestiefel
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:13 pm

» Österr. NEU: Block Winter
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:10 pm

» Österr. NEU: Crypto stamp Drache
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:04 pm

» Österreich - Bosnien-Herzegowina
von muesli So Okt 27, 2024 9:33 pm

» Lombardei - Venetien 1850 - 1858
von muesli Fr Okt 25, 2024 10:26 pm

» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851
von muesli Mi Okt 23, 2024 11:23 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Mi Okt 23, 2024 2:06 pm

» Wer sammelt alles Bayern?
von Johannes 8 So Okt 20, 2024 7:05 pm

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2024 mit dem Thema Katzen
von gesi Fr Okt 18, 2024 2:01 pm

» Österr. NEU: Technische Besonderheiten - Bierdeckel
von Gerhard Do Okt 17, 2024 7:02 pm

» Österr. NEU: 150 Jahre Weltpostverein (UPU)
von Gerhard Do Okt 17, 2024 6:57 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von kaiserschmidt Mi Okt 16, 2024 2:03 pm

» Briefmarken Westermayr
von Tatjana Fr Okt 11, 2024 12:56 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Fr Okt 11, 2024 12:35 am

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2024 mit dem Thema: Katzen
von gesi Do Okt 10, 2024 8:43 pm

» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt
von muesli Di Okt 08, 2024 10:44 pm

» Öst. NEU: 100 Jahre Rundfunk in Österreich
von Gerhard Mo Okt 07, 2024 11:07 pm

» Privatganzsachen 1.Republik
von kaiserschmidt Sa Okt 05, 2024 10:41 am

» Soldatenmarken Schweiz
von lukas82 Do Okt 03, 2024 11:29 am

» Dauerserie Welt der Briefe
von Gerhard Mi Okt 02, 2024 12:04 am

» Crypto stamp Drache
von Gerhard Di Okt 01, 2024 7:27 pm

» Dispenser Rollenmarke
von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:51 pm

» Österr. NEU: 22. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke
von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:44 pm

» Südamerikafahrten LZ 127 1932
von Polarfahrtsucher Di Okt 01, 2024 9:58 am

» Besetzungen Deutsches Reich
von Manfred777 Sa Sep 28, 2024 4:14 pm

» Danzig Bögen / Bogenabschnitte
von Stan Fr Sep 27, 2024 8:39 pm

» ANK 530 - ANK 543
von Markenfreund49 Do Sep 26, 2024 6:34 pm

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Sevilla
von Polarfahrtsucher Mi Sep 25, 2024 5:47 pm

» Spitzenblock Wallfahrt 2013
von Gerhard Mi Sep 25, 2024 1:19 am

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im September/ Oktober 2024
von gesi Fr Sep 20, 2024 4:32 pm

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im September/ Oktober 2024
von Otto61 Fr Sep 20, 2024 6:11 am

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst
von Polarfahrtsucher Do Sep 19, 2024 9:42 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:45 am

» die Postzensur in Österreich während der alliierten Besatzung
von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:39 am

» Österr. NEU: DIANA mit Menthol
von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:13 pm

» ÖSterr. NEU: Herbert Hönel Lackkunstharz
von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:10 pm

» Deutsches Reich Inflation
von Inflahagi So Sep 15, 2024 6:23 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von kaiserschmidt So Sep 15, 2024 3:01 pm

» Obstserie ANK 1253 - 1258
von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 3:12 pm

» Postüberwachung mit Röntgenscannern
von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 11:39 am

» Korrespondenzkarte mit privatem Zudruck
von Gerhard Do Sep 12, 2024 7:14 pm

» 20.10.24 Großtauschtag/Superflohmarkt Gmünd
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:53 pm

» 6.10.24 Großtauschtag St. Pölten
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:48 pm

» 5.10.24 Sammlerbörse Münzkirchen
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:45 pm

» 5.10.24 Großtauschtag Korneuburg
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:35 pm

» 5.10.24 Großtauschtag Innsbruck
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:30 pm

» Frage zu Österreichischen Briefmarken ungestempelt von 1948 bis 1997 und Uno
von Thomas1970 Do Sep 12, 2024 10:34 am

» Österr. NEU: Christus als Apotheker
von Gerhard Mi Sep 11, 2024 11:57 pm

» Wert EUR Kleinbögen?
von Markenfreund49 Mi Sep 11, 2024 7:21 pm

» Großbritannien erste Ausgaben
von johannes Mo Sep 09, 2024 11:07 am

» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:26 am

» Kriegs- und Propagandafälschungen: Fälschungen von Widerstandsorganisationen
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:22 am

» Sudetenland - Ausgaben für Rumburg
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:18 am

» Bitte um Unterstützung - Fund von Briefmarkenalbum
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:13 am

» Sammlerpost
von kaiserschmidt Fr Sep 06, 2024 3:39 pm

» Ältere Flugpost Österreich
von kaiserschmidt Do Sep 05, 2024 11:46 am

» Österr. NEU: 150. Geburtstag Arnold Schönberg
von Gerhard Mi Sep 04, 2024 6:37 pm

» "phila" - Toscana, ÖVEBRIA 24 Gmunden
von Paul S. Mo Sep 02, 2024 11:28 pm

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Rio de Janeiro
von balf_de Mo Sep 02, 2024 10:37 pm

» Flugpost Frankreich, wer weiß etwas dazu?
von balf_de So Sep 01, 2024 8:52 pm

» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im August zum Thema Formulare
von gesi So Sep 01, 2024 2:10 pm

» Österr. NEU: 200. Geburtstag Anton Bruckner
von Gerhard Sa Aug 31, 2024 10:40 pm

» Die deutsche Feldpost im 2. Weltkrieg
von kaiserschmidt Fr Aug 30, 2024 9:39 am

» 50 Jahre Polarfahrt Luftschiff Graf Zeppelin
von BMC Stille Zeit Mi Aug 28, 2024 8:45 pm

» Zähnung bestimmen
von eisberg41 So Aug 25, 2024 6:30 am

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von wilma Mi Aug 21, 2024 4:33 pm

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im August 2024 mit dem Thema „FORMULARE“
von gesi So Aug 18, 2024 12:55 pm

» Wertermittlung provinz sachsen
von Kontrollratjunkie So Aug 18, 2024 3:35 am

» Stempel Buchs - Innsbruck
von Paul S. Sa Aug 17, 2024 6:52 pm

» Sammlertreffen Meteor Wien
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:18 pm

» Großtauschtag Hirtenberg
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:12 pm

» Österr. NEU: Citroën Kégresse P15N
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:44 pm

» Österr. NEU: Tag der Briefmarke 2024
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:42 pm

» Österr. NEU: Frauen-Täubling
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:39 pm


Teilen
 

 Schnippler und Spurensucher

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Admin
Admin
Admin


Schnippler und Spurensucher Empty
BeitragThema: Schnippler und Spurensucher   Schnippler und Spurensucher EmptySa Mai 17, 2008 4:11 pm

"Chronisten" sind Menschen, die aus den medialen Überresten unseres Alltags wichtige Dokumentationen zur Zeitgeschichte verfertigen

Nein, Ötzis Katze hat es nicht gegeben. Zumindest wurde sie nicht gefunden. Und das prähistorisch anmutende Tierskelett, das man 1996 beim Pitztaler Gletscher am Taschach-Eisbruch ausgegraben hat, war früher einmal ein Hund – allerdings kein prähistorischer.
Aber herausgefunden hat man das erst einige Zeit und etliche Zeitungsberichte später. Bei Ötzis Katze handelte es sich übrigens um einen Faschingsscherz der "Tiroler Tageszeitung", der rasch aufgeklärt wurde. Das tatsächlich gefundene Pitztaler Tierskelett, das eine Zeit lang für Aufregung sorgte – geschäftstüchtige Touristiker wollten es schon Pitzi nennen – wurde von Wissenschaftern als hundsgewöhnlicher Kadaver identifiziert.

Die Euphorie über die Entdeckung des Eismannes im Jahr 1991 am Hauslabjoch in den Ötztaler Alpen war nicht nur unter Wissenschaftern groß. Dementsprechend eifrig stürzten sich Hobbyarchäologen auf jeden ausapernden Knochen, und überschlugen sich die Medien in mehr oder weniger seriöser Berichterstattung. Das Thema war schon allein wegen der Eigentumsstreitigkeiten ein Dauerbrenner: "Wem gehört Ötzi?" wurde landauf, landab gefragt.

Später, nachdem die Umstände des Gletscherdramas weitgehend geklärt und die Zugehörigkeit der Mumie entschieden waren, wurde das Thema hauptsächlich von touristischer Seite am Köcheln gehalten, unter anderem durch die Errichtung des Ötzidorfes im Jahr 2000 in Längenfeld. Auch clevere Marketingstrategen wie DJ-Ötzi sicherten sich Schlagzeilen, ebenso Weinproduzenten, die plötzlich Ötzi-Wein im Angebot hatten, oder Hellseher, die behaupteten, einen guten Draht zum Jenseits zu haben und mit Ötzi in Kontakt zu stehen. Selbstverständlich hat man auch Kuriosa in die Dokumentation aufgenommen, wie zum Beispiel Berichte über jene Amerikanerin, die sich vergeblich um eine Ötzi-Spermaspende bemühte. Oder die Artikel über Ötzis verlorenen Penis, der aber dann doch wieder aufgetaucht ist.

Ötzi und "Frozen Fritz"
Von 1991 bis 2001 erschienen allein in Tirol 622 Ötzi-Artikel in diversen Zeitungen und Lokalblättern. Helmut Hörmann, Leiter der "Arbeitsgemeinschaft Tiroler Chronisten", hat sie alle gesammelt. Ein mehrere hundert Seiten umfassender Pressespiegel ist so entstanden, der von der ersten Kurzmeldung über den Fund einer Gletscherleiche bis zu den skurrilen Auswüchsen rund um die Ötzi-Geschichte die Berichterstattung in sämtlichen Tiroler Medien dokumentiert. Schachteln voll mit internationalen Zeitungsberichten stehen noch zur Aufarbeitung bereit. Anhand der Dokumentation kann man unter anderem nachvollziehen, wie sich die Terminologie insbesondere bei der Namensgebung verändert hat: Zuerst war noch von der Gletschermumie oder vom "Mann aus dem Eis" die Rede, während englischsprachige Medien bereits leger über den "Frozen Fritz" berichteten. Der Name Ötzi tauchte zum ersten Mal in einer Wiener Tageszeitung auf. Er hat sich letztlich durchgesetzt, obwohl ihn viele Wissenschafter ablehnten, weil sie ihn für zu respektlos hielten. Im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen, Ötzis letzter Ruhestätte, wird er denn auch seriös als "Der Mann aus dem Eis" oder die "Mumie vom Similaun" geführt.

Das Ötzi-Thema hat Helmut Hörmann vom ersten Augenblick an fasziniert, weil Ötzi, bis er den Italienern zugesprochen wurde, seinem Bezirk Imst angehörte, und weil er gleich ahnte, dass der Eismann jahrelang ein medial ergiebiges Thema sein würde. Sein Jagdinstinkt war geweckt. Denn gute Chronisten sind nicht nur leidenschaftliche Sammler, sondern auch Jäger. Ihr vorrangiges Jagdrevier sind die Printmedien, und es ist höchst erstaunlich, in welch unterschiedlichen Gebieten sie dabei fündig werden.

Ein Ortschronist sammelt und durchforscht prinzipiell jedes Druckwerk, das bei ihm im Ort erscheint oder den Ort zum Thema hat. Von Tages- und Wochenzeitschriften, Dorfzeitungen, Flugblättern, Plakaten, Fremdenverkehrsprospekten, Pfarrbriefen und diversen Aussendungen verschiedener Vereine bis hin zu Postkarten, Liftkarten, Briefmarken und Sterbebildchen wird zuerst einmal alles nach Sachgebieten geordnet und in Schachteln verstaut.

In einem schlecht organisierten Archiv würde das Material dort auch bleiben, aber Chronisten treibt ja nicht nur die Sammelleidenschaft, sie haben auch eine Aufgabe zu erfüllen. Deshalb holt man nach einem Sicherheitsabstand von ungefähr zwei Jahren – nach dieser Zeitspanne lässt sich erkennen, welche Stücke aus dem Sammelsurium es wirklich wert sind, aufbewahrt zu werden – die Schriftstücke wieder hervor, schneidet die relevanten Artikel sorgfältig aus, versieht sie mit Quellenangabe, kopiert sie und gibt sie in einen Ordner.

Fundgruben für Forscher
Säumigkeit wird dabei nicht geduldet. "Das unterscheidet uns von Heimatkundlern" , sagt Helmut Hörmann. "Denn Heimatkundler betreiben ihre Forschungen aus reinem Hobby. Wenn sie keine Lust haben, können sie es jederzeit bleiben lassen. Wir Chronisten verpflichten uns dazu, unsere Arbeit gewissenhaft zu erfüllen, und gewissenhaft heißt, dass wir ständig am Sammeln, Forschen und Ordnen sind." Alle paar Jahre wird ein Gemeindespiegel angelegt, worin man die wichtigsten Artikel nachlesen kann. Umfassende Dokumentationen, wie schön gestaltete Dorfbücher mit viel Bildmaterial, kann man aus Kostengründen nur ungefähr alle dreißig Jahre herausgeben.

Tatsächlich sind Chronistenarchive wahre Fundgruben für Rechercheure und Historiker. Sie lassen oft gerade durch unspektakuläre Aufzeichnungen und Randnotizen die Entwicklung eines Ortes erkennen. In den gehorteten Alltagsgeschichten spiegelt sich Geschichte. Trotzdem befassen sich Chronisten nicht vorrangig mit der Vergangenheit, sondern mit der Gegenwart. Um ihre Aufgabe gut erfüllen zu können, müssen sie einen mehrwöchigen Lehrgang besuchen, wo sie das richtige Archivieren, das Führen einer Datenbank, das Lesen von Kurrentschrift und manches andere mehr erlernen. Außerdem müssen sie eine rege Anteilnahme für die Vorgänge in ihren Heimatgemeinden aufbringen. Auch das grundsätzliche Interesse an der Gesellschaft treibt sie an. Und sie sammeln, schnippeln, recherchieren, kopieren, fotografieren, ordnen und verfassen ihre Chroniken ehrenamtlich.

Wie es sich für eine derart ordnungsliebende Gruppe gehört, besitzt sie eine vorgegebene Struktur. In aufsteigender Reihenfolge sind das: Ortschronisten – Bezirkschronisten – Landeschronist. Zumindest in Tirol ist das so. Dort, wo das Chronistenwesen ausgeprägter und strukturierter ist als im übrigen Österreich und wo insgesamt 300 Chronistinnen und Chronisten tätig sind. Die meisten von ihnen gehören dem Lehrerberuf an, aber es gibt auch Fahrdienstleiter, Richter und Mikrobiologen, die sich in den Dienst der archivierten Zeit stellen. Manchmal bilden sich Teams, die ihre Aufgabe gemeinschaftlich erledigen. Natürlich prägen auch persönliche Vorlieben die Arbeit eines Chronisten. Wer gern fotografiert, dokumentiert am liebsten mit der Kamera; wer literarisch talentiert ist, schreibt Geschichten nieder; außerdem gibt es noch die besonders genauen Beobachter, die sich wie Detektive auf Spurensuche begeben.

Helmut Hörmann ist so einer. In seiner Heimatgemeinde Mötz im Tiroler Oberland steht zum Beispiel auf dem Hauptplatz vor dem Gemeindeamt eine Trauerweide. Warum ausgerechnet eine Trauerweide?, fragte sich der Chronist und begann zu recherchieren. Er fand heraus, dass sie knapp vor dem Jahr 1900 als Andenken an unterdrückte Unabhängigkeitsbestrebungen gepflanzt wurde. Das Dorf wollte sich damals von der Großgemeinde lösen und sich eigenständig machen, was im letzten Moment verhindert worden war. Im Ort hatte niemand mehr etwas von diesem Vorfall gewusst. Auch alte Flurnamen hat Helmut Hörmann recherchiert, die längt in Vergessenheit geraten waren. Und als er wissen wollte, wie viele Abonnenten in seiner Gemeinde die landesübliche Tageszeitung lesen, aber bei der zuständigen Stelle keine Auskunft darüber bekam, fand er es durch selbständige Nachforschungen heraus.

Solche Spurensuchen sind immer spannend, während das Horten, Ausschneiden und Einkleben von Zeitungsartikeln mitunter eintönig werden kann, vor allem, wenn es sich um Recherchen in Lokalnachrichten handelt und um sogenannte "graue Literatur", also Medienberichte, die bloß regionale Bedeutung haben. Obwohl man auch dabei immer wieder Überraschungen erlebt. Helmut Hörmann: "Es gibt Dorfblätter, die stellen mit ihrem kritischen Potential, ihren pointierten Beiträgen und ihren engagierten Autoren jede Tageszeitung in den Schatten. Diese haben dann kein Problem damit, heikle Themen aufzugreifen und zum Beispiel über die gelungene oder verhinderte Integration muslimischer Mitbürger in ihrer Heimatgemeinde zu berichten oder ihren Dorfkaisern öffentlich die Meinung zu sagen. Nach Jahren kann man die Diskussionen und Argumentationen überschaubar nachvollziehen und es lassen sich mittels einer lückenlos gestalteten Dokumentation die Entwicklungen mitsamt ihren Fortschritten und Rückschlägen erkennen."

Auch Helmut Hörmanns Medien-Dokumentation über Ötzi ist ein wichtiges zeithistorisches Dokument, das an der Universität Innsbruck im großen Rahmen präsentiert wurde. Es macht einen Chronisten stolz, wenn seine mühevolle Arbeit anerkannt wird und der Wissenschaft als Grundlage für weitere Forschungen dient. Das tröstet darüber hinweg, dass den Archiven kaum Budget zur Verfügung gestellt wird. Die meisten Gemeinden schießen bloß das Geld für Strom und Heizung zu und stellen Raum und Computer zur Verfügung.

Die Ehrenamtlichkeit der Arbeit garantiert auch ein wichtiges Stück Unabhängigkeit, schließlich will man beim Erstellen der Chroniken ideologische Filter vermeiden. Was nicht heißt, dass es Chronisten keinen Genuss bereitet, Berichte für die Nachwelt zu horten, die manche Leute lieber verschwinden lassen würden.

Irene Prugger, geboren 1959 in Hall, lebt als Autorin und Journalistin in Mils in Tirol.

wiener-zeitung.at
Nach oben Nach unten
 

Schnippler und Spurensucher

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Briefmarken Allgemein :: News/Schlagzeilen-
Tauschen oder Kaufen