Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Bild5110

Briefmarken - Forum
Herzlich Willkommen im Briefmarken Forum Österreich!
Um alle Beiträge OHNE WERBUNG sehen und lesen zu können, muss man angemeldet sein. Ein Anmeldung ist kostenlos und unverbindlich.
*******************************************************
Welcome to the Forum Stamps Austria!
To see and read all the posts, you have to be registered. A registration is free and without obligation.

---->ANMELDUNG


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Bild5110


Briefmarken - Forum

Briefmarken - Forum
 
StartseitePortalSuchenNeueste BilderAnmeldenLogin
Neueste Themen
» Weihnachten – Weihnachtskranz
von Gerhard Gestern um 4:39 pm

» Weihnachten – Traismaurer Krippenspiel
von Gerhard Gestern um 4:37 pm

» 200 Jahre Wiener Städtischer Versicherungsverein
von Gerhard Gestern um 4:34 pm

» Österreich 1925 - 1938
von Markenfreund49 Mi Nov 20, 2024 8:03 pm

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im November/ Dezember 2024
von gesi Mi Nov 20, 2024 8:10 am

» Postkartenserie "Quadratischer Wertstempel - Wertziffer im Dreieck" 1922-24
von kaiserschmidt Di Nov 19, 2024 9:17 pm

» Belege des Terrors, KZ, Internierungslager, Gefängnisse unter dem Naziregime
von jklang So Nov 17, 2024 5:48 pm

» saarland
von krokodyl So Nov 17, 2024 3:42 pm

» Pro Juventute III - gestempelt
von Briefefreund Do Nov 14, 2024 11:02 am

» Einladung Philatelisten-Weintaufe
von Gerhard Mo Nov 11, 2024 10:12 pm

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im November/ Dezember 2024
von Paul S. So Nov 10, 2024 6:25 pm

» Die Freimarkenausgabe 1908
von Johannes 8 So Nov 10, 2024 6:11 pm

» Die erste Österreichische Ausgabe 1850
von muesli So Nov 10, 2024 12:23 pm

» Vindobona - Briefmarken - Club
von Tatjana Fr Nov 08, 2024 12:12 pm

» Insektenfraß an Briefmarken und Dokumenten
von Gerhard Mo Nov 04, 2024 10:40 pm

» Deutsches Reich Inflation und Dienstmarken - Bögen
von Inflahagi So Nov 03, 2024 6:28 pm

» Zeitungsstempelmarken
von muesli Sa Nov 02, 2024 10:10 pm

» Siegerbild im Oktober 2024 zum Thema Katzen
von muesli Sa Nov 02, 2024 6:28 pm

» Neuausgaben 2024 Deutschland
von Gerhard Sa Nov 02, 2024 6:11 pm

» Wer hat die größte Menge an Briefmarken?
von Perfin Fan Sa Nov 02, 2024 3:33 pm

» Österreichisch-ungarische Feldpost
von muesli Fr Nov 01, 2024 6:41 pm

» identification
von muesli Fr Nov 01, 2024 2:28 pm

» Österreich im III. Reich (Ostmark) Belege
von jklang Fr Nov 01, 2024 11:23 am

» 1875 bis 1899 -Pfennige/Pfennig/Krone und Adler
von kaiserschmidt Mi Okt 30, 2024 5:41 pm

» Bündelware
von GT1976 Di Okt 29, 2024 1:21 pm

» Österr. NEU: Schneestiefel
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:13 pm

» Österr. NEU: Block Winter
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:10 pm

» Österr. NEU: Crypto stamp Drache
von Gerhard Mo Okt 28, 2024 6:04 pm

» Österreich - Bosnien-Herzegowina
von muesli So Okt 27, 2024 9:33 pm

» Lombardei - Venetien 1850 - 1858
von muesli Fr Okt 25, 2024 10:26 pm

» DIE ZEITUNGSMARKEN AUSGABE 1851
von muesli Mi Okt 23, 2024 11:23 pm

» Flugpost nach Österreich
von kaiserschmidt Mi Okt 23, 2024 2:06 pm

» Wer sammelt alles Bayern?
von Johannes 8 So Okt 20, 2024 7:05 pm

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im Oktober 2024 mit dem Thema Katzen
von gesi Fr Okt 18, 2024 2:01 pm

» Österr. NEU: Technische Besonderheiten - Bierdeckel
von Gerhard Do Okt 17, 2024 7:02 pm

» Österr. NEU: 150 Jahre Weltpostverein (UPU)
von Gerhard Do Okt 17, 2024 6:57 pm

» Inflation in Österreich - Belege - 1918 bis 1925
von kaiserschmidt Mi Okt 16, 2024 2:03 pm

» Briefmarken Westermayr
von Tatjana Fr Okt 11, 2024 12:56 pm

» Thüringen (OPD Erfurt) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Fr Okt 11, 2024 12:35 am

» Wir starten den Bilderwettbewerb im Oktober 2024 mit dem Thema: Katzen
von gesi Do Okt 10, 2024 8:43 pm

» Hilfe bei Bestimmung dieser Stempel gefragt
von muesli Di Okt 08, 2024 10:44 pm

» Öst. NEU: 100 Jahre Rundfunk in Österreich
von Gerhard Mo Okt 07, 2024 11:07 pm

» Privatganzsachen 1.Republik
von kaiserschmidt Sa Okt 05, 2024 10:41 am

» Soldatenmarken Schweiz
von lukas82 Do Okt 03, 2024 11:29 am

» Dauerserie Welt der Briefe
von Gerhard Mi Okt 02, 2024 12:04 am

» Crypto stamp Drache
von Gerhard Di Okt 01, 2024 7:27 pm

» Dispenser Rollenmarke
von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:51 pm

» Österr. NEU: 22. Ausgabe Dispenser-Rollenmarke
von Gerhard Di Okt 01, 2024 6:44 pm

» Südamerikafahrten LZ 127 1932
von Polarfahrtsucher Di Okt 01, 2024 9:58 am

» Besetzungen Deutsches Reich
von Manfred777 Sa Sep 28, 2024 4:14 pm

» Danzig Bögen / Bogenabschnitte
von Stan Fr Sep 27, 2024 8:39 pm

» ANK 530 - ANK 543
von Markenfreund49 Do Sep 26, 2024 6:34 pm

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Sevilla
von Polarfahrtsucher Mi Sep 25, 2024 5:47 pm

» Spitzenblock Wallfahrt 2013
von Gerhard Mi Sep 25, 2024 1:19 am

» Abstimmung über das Thema des Bilderwettbewerbes im September/ Oktober 2024
von gesi Fr Sep 20, 2024 4:32 pm

» Themenvorschläge für den Bilderwettbewerb im September/ Oktober 2024
von Otto61 Fr Sep 20, 2024 6:11 am

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Lakehurst
von Polarfahrtsucher Do Sep 19, 2024 9:42 pm

» Österreichische Zensuren nach 45
von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:45 am

» die Postzensur in Österreich während der alliierten Besatzung
von Alessandro Do Sep 19, 2024 11:39 am

» Österr. NEU: DIANA mit Menthol
von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:13 pm

» ÖSterr. NEU: Herbert Hönel Lackkunstharz
von Gerhard Mi Sep 18, 2024 9:10 pm

» Deutsches Reich Inflation
von Inflahagi So Sep 15, 2024 6:23 pm

» Landschaftsbilder ANK 738-766 - Belege
von kaiserschmidt So Sep 15, 2024 3:01 pm

» Obstserie ANK 1253 - 1258
von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 3:12 pm

» Postüberwachung mit Röntgenscannern
von kaiserschmidt Fr Sep 13, 2024 11:39 am

» Korrespondenzkarte mit privatem Zudruck
von Gerhard Do Sep 12, 2024 7:14 pm

» 20.10.24 Großtauschtag/Superflohmarkt Gmünd
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:53 pm

» 6.10.24 Großtauschtag St. Pölten
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:48 pm

» 5.10.24 Sammlerbörse Münzkirchen
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:45 pm

» 5.10.24 Großtauschtag Korneuburg
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:35 pm

» 5.10.24 Großtauschtag Innsbruck
von Gerhard Do Sep 12, 2024 6:30 pm

» Frage zu Österreichischen Briefmarken ungestempelt von 1948 bis 1997 und Uno
von Thomas1970 Do Sep 12, 2024 10:34 am

» Österr. NEU: Christus als Apotheker
von Gerhard Mi Sep 11, 2024 11:57 pm

» Wert EUR Kleinbögen?
von Markenfreund49 Mi Sep 11, 2024 7:21 pm

» Großbritannien erste Ausgaben
von johannes Mo Sep 09, 2024 11:07 am

» Westsachsen (OPD Leipzig) -Sowjetische Besatzungszone-
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:26 am

» Kriegs- und Propagandafälschungen: Fälschungen von Widerstandsorganisationen
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:22 am

» Sudetenland - Ausgaben für Rumburg
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:18 am

» Bitte um Unterstützung - Fund von Briefmarkenalbum
von Kontrollratjunkie Mo Sep 09, 2024 1:13 am

» Sammlerpost
von kaiserschmidt Fr Sep 06, 2024 3:39 pm

» Ältere Flugpost Österreich
von kaiserschmidt Do Sep 05, 2024 11:46 am

» Österr. NEU: 150. Geburtstag Arnold Schönberg
von Gerhard Mi Sep 04, 2024 6:37 pm

» "phila" - Toscana, ÖVEBRIA 24 Gmunden
von Paul S. Mo Sep 02, 2024 11:28 pm

» Südamerikafahrt 1930, Post nach Rio de Janeiro
von balf_de Mo Sep 02, 2024 10:37 pm

» Flugpost Frankreich, wer weiß etwas dazu?
von balf_de So Sep 01, 2024 8:52 pm

» Das Siegerbild beim Bilderwettbewerb im August zum Thema Formulare
von gesi So Sep 01, 2024 2:10 pm

» Österr. NEU: 200. Geburtstag Anton Bruckner
von Gerhard Sa Aug 31, 2024 10:40 pm

» Die deutsche Feldpost im 2. Weltkrieg
von kaiserschmidt Fr Aug 30, 2024 9:39 am

» 50 Jahre Polarfahrt Luftschiff Graf Zeppelin
von BMC Stille Zeit Mi Aug 28, 2024 8:45 pm

» Zähnung bestimmen
von eisberg41 So Aug 25, 2024 6:30 am

» Orange Landschaft Österreich - Belege
von wilma Mi Aug 21, 2024 4:33 pm

» Abstimmung über den Beleg des Bilderwettbewerbes im August 2024 mit dem Thema „FORMULARE“
von gesi So Aug 18, 2024 12:55 pm

» Wertermittlung provinz sachsen
von Kontrollratjunkie So Aug 18, 2024 3:35 am

» Stempel Buchs - Innsbruck
von Paul S. Sa Aug 17, 2024 6:52 pm

» Sammlertreffen Meteor Wien
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:18 pm

» Großtauschtag Hirtenberg
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 7:12 pm

» Österr. NEU: Citroën Kégresse P15N
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:44 pm

» Österr. NEU: Tag der Briefmarke 2024
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:42 pm

» Österr. NEU: Frauen-Täubling
von Gerhard Fr Aug 16, 2024 6:39 pm


Teilen
 

 SONDERMARKE „Wiener Trompete“

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Gerhard
Admin
Gerhard


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyDi Dez 01, 2015 9:47 pm

SONDERMARKE „Wiener Trompete“
Serie „Musikinstrumente“

SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Trompe10

Nennwert: EUR 1,60
Ausgabetag: 28.1.2016
Markengröße: 50 x 31,8 mm
Entwurf: Maria Schulz
Druck: Österreichische Staatsdruckerei GmbH
Offsetdruck, Blindstich, Matt- und Glanzlack
Auflage:180.000 Marken in Bögen zu 50 Stück

Sonderstempel:
SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Trompe11

Wer kennt nicht den Triumphmarsch aus der Verdi-Oper „Aida“, in der eine Trompete so eindrucksvolle Fanfaren spielt? Wer bewundert nicht das Können von Louis Armstrong oder Miles Davis auf ebendiesem Instrument, die damit in der Jazzmusik so imposante Klänge produzierten?
Die Trompete gehört zu den Blechblasinstrumenten, die so genannt werden, weil sie aus Metall hergestellt sind. Innerhalb der Trompeten gibt es zwei Bauarten: Auf der vorliegenden Briefmarke ist eine Trompete abgebildet, wie sie in Österreich und Deutschland gebaut wird. Sie unterscheidet sich von den beispielsweise in den USA verwendeten Trompeten durch die Ventile. Erstere hat Drehventile, keine Périnet-Ventile, wie Pumpventile auch genannt werden. Zusätzlich werden die Ventilstöcke der Drehventile an einer anderen Stelle angebracht als jene der Périnet-Ventile, nämlich in anderer Entfernung zum Mundstück. Diese Positionierung sorgt ebenso wie die Ventilart selbst dafür, dass die Klangfarbe der heimischen und deutschen Trompeten eine andere ist als jene der Trompeten, die im Rest der Welt verwendet werden. Auch werden heimische Trompeten eher für klassische Musik, Périnet-Trompeten eher für Jazzmusik herangezogen. Die Ventile erfüllen eine wichtige Rolle beim Spielen: Durch das Drücken derselben werden beim Hineinblasen in das Instrument die Naturtöne um einen Halbton (beim zweiten Ventil), zwei Halbtöne (beim ersten Ventil) und drei Halbtöne (beim dritten Ventil) vertieft, denn sind die Ventile gedrückt, so muss die Schallwelle einen längeren Weg durch das Rohrstück zurücklegen als in Leerstellung. Doch was ist nun das speziell Wienerische, wo doch auch in Deutschland eine Trompete mit Drehventilen erzeugt wird? Der Unterschied liegt weniger am Instrument als am Klangstil. Das „Institut für Wiener Klangstil“ spricht von einer spezifischen Art der Interpretation, „die sich bezüglich der stilistischen Ausführung und der klanglichen Präferenzen von internationalen Gepflogenheiten deutlich unterscheidet“. Dies ist wohl auf das besondere Traditionsbewusstsein der hiesigen Instrumentalisten zurückzuführen: Der Wiener Klangstil kam zustande, weil Wiener Musiker nicht gewillt waren, alle im 19. Jahrhundert aufkommenden Neuerungen in der Instrumentenbautechnik mitzumachen, die ein größeres Klangvolumen und leichtere Spielbarkeit bringen sollten – Wien war wie immer anders. Es geht also nicht allein darum, ob nun mit einer heimischen Trompete eine teiltonreichere oder teiltonärmere Klangfarbe erzeugt werden kann, ob die Trompete hier oder anderswo in der Welt heller oder dunkler klingt und ob weichere oder klarere, abruptere Tonverbindungen möglich sind – all das unterscheidet Trompeten im deutschsprachigen Raum allgemein von jenen anderer Herkunft. Darüber hinaus geht es vor allem um die Wiener Spieltradition und um Instrumentenbauer wie Lechner, Schagerl und Co, die von hiesigen Musikern bevorzugt werden.


Zuletzt von Gerhard am So Okt 09, 2016 10:19 am bearbeitet; insgesamt 1-mal bearbeitet
Nach oben Nach unten
lithograving
0beiträge
lithograving


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyMi Dez 02, 2015 11:12 pm

Hello Gerhard

Wass meint den Blindstich ?
Ist dass wie Etch-Art?

Und auch bei der "Faktor Zukunft" Briefmarke Blindprägung?

Wie ist dass anders als ein Prägedruck?

Vielen Danke
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyDo Dez 03, 2015 12:02 am

Hallo @lithograving.

Bei "Blindprägung" finde ich im Buch "Erkennen sie den Druck" von Ing Adalbert König: "Farbloses Prägen (ohne Druckfarbe von Schriftzeilen oder Zeichen) durch Reliefprägeformen wurde überwiegend in der buchbinderischen Weiterverarbeitung, wie z.B. zum Verzieren von Buchdecken u.ä. eingesetzt."

Ich kann mir - ohne die Briefmarken im Original gesehen zu haben - das auch noch nicht erklären.
Daher habe ich eine Anfrage an die Österr. Staatsdruckerei gesendet. Falls ich von dort eine brauchbare Erklärung erhalte, werde ich diese hier veröffentlichen.

Herzliche Sammlergrüße nach Kanada
Gerhard
Nach oben Nach unten
lithograving
0beiträge
lithograving


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyDo Dez 03, 2015 3:03 am

Gerhard,

Vielen Dank für die schnelle Antwort.


Grüße aus Kanada
Nach oben Nach unten
Gerhard
Admin
Gerhard


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyDo Dez 03, 2015 6:44 pm

lithograving schrieb:

Wass meint den Blindstich ?
Ist dass wie Etch-Art?

Und auch bei der "Faktor Zukunft" Briefmarke Blindprägung?

Wie ist dass anders als ein Prägedruck?

Liebe Sammlerfreunde, hallo @lithogaving,

großes Lob und Anerkennung an die Österreichische Staatsdruckerei -
schon heute war eine ausführliche und verständliche Auskunft in meinem Postfach.

Ich zitiere:

-         Blindstich: In diesem Falle wird eine Stichtiefdruckplatte als reine Prägeplatte herangezogen und kein Farbauftrag vorgenommen.

Sprich die Stichplatte wird auf herkömmlichen Wege produziert (vertiefte Stellen in die Platte eingearbeitet), ist aber von Beginn an nur zum Prägen eines Markendetails vorgesehen.

Zudem ist es bei Markenblättern mit hoher Markenanzahl (im Fall der Wr. Trompete = 50 Stück pro Blatt) äußerst schwierig einen genauen Passer von Offsetmotiv und Prägemotiv zu erlangen.

Mit einer Stichtiefdruckplatte respektive einem Blindstich kann diese Herausforderung umgangen werden.

-         Blindprägung: Hierbei wird ein Prägestöckl / Prägeklischee zum Prägen der Marken verwendet. Ein solches Stöckl kann sowohl sehr detailreich (für plastische Markenmotive) als auch einfach (für flache Prägungen) erzeugt werden.

Es bleibt dann die Option ob man nur ein Motiv blindprägen möchte (um eine Erhabenheit zu erlangen) oder ob auch eine Folie aufgebracht werden soll um spezielle Motive hervor zu heben.

Im Falle der Marke „Faktor Zukunft“ hat unser Mitbewerber bzw. die Post beide Optionen gewählt => Folienprägung und Blindprägung.

Der Einsatz eines Prägestöckls ist vorrangig für Markenblöcke (z.B. Saliera) und Kleinbogen (max. 10 Marken pro Blatt) geeignet und effizient. Andernfalls würde man am eingangs erwähnten Passerproblem scheitern.

Die Kosten eines Stöckls variieren entsprechend der Anforderungen. Dies beginnt bei ca. EUR 500 für einfache Prägungen und kann bis EUR 6.000 (plastische Klischeemotive) und darüber hinaus reichen.


Der von Ihnen hinterfragte „Blinddruck“ kann letztendlich nur am Echtprodukt erkannt werden. Ich gehe davon aus, dass Sie noch keine Marken vorliegen haben.

Bei der Sondermarke „Wiener Trompete“ wurde unsererseits das Musikinstrument (mit dem farblosen Blindstich) geprägt um es vom Rest der Marke abzuheben.

Beim Kleinbogen „Faktor Zukunft“ wird die Folienprägung zudem auch noch mit einer Blindprägung versehen sein. D.h. der handschriftliche Satz wird wahrscheinlich erhaben sein.


Anbei habe ich Ihnen auch noch zwei Aufnahmen von Mustern mitgeschickt.

Einerseits unser damaliger Vorschlag an die Post – eben auch für den Kleinbogen „Faktor Zukunft“ – allerdings nur mit einer Blindprägung ohne Folie
.
SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Blindp10

Und andererseits eine reliefartige Blindprägung mit Echtgoldfolie für Gabon.
SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Blindp11

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard[/i]
Nach oben Nach unten
lithograving
0beiträge
lithograving


SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ EmptyFr Dez 04, 2015 1:15 am

Vielen Dank Gerhardt und an die  OeSD für diese Angaben .
Auch wenn es einiges Antwortet gibt es immer noch Fragen.
Ich habe noch nicht wirklich den Unterschied zwischen
Blindstich und Blindprägung verstanden.

Blindstich: In diesem Falle wird eine Stichtiefdruckplatte als reine Prägeplatte herangezogen und kein Farbauftrag vorgenommen. schrieb:


Da  die Österreichische Staatsdruckerei nicht mehr Stahl Stichtiefdruck Marken produziert, welche  Druckmaschine wurde verwendet
für den  Blindstich ?
Ich glaubte dass die alte Stahl Stichtiefdruckmaschine verschrottet
wurde genau wie die Rakeltiefdruckmaschine.

Diese sogenannte Blindprägung scheint nicht anders als
Prägedruck welches Druckverfahren für die letzten 100+ Jahren benutzt worden ist.

Ich hoffe, dass ich es besser verstehe , nachdem ich die Briefmarken mit eigenen Augen gesehen habe.

Nach oben Nach unten
Gesponserte Inhalte




SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty
BeitragThema: Re: SONDERMARKE „Wiener Trompete“   SONDERMARKE „Wiener Trompete“ Empty

Nach oben Nach unten
 

SONDERMARKE „Wiener Trompete“

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

 Ähnliche Themen

-
» Sondermarke „Wiener Pauken”
» Sondermarke Wiener Zither
» Sondermarke „200 Jahre Wiener Kongress“
» Sondermarke „175 Jahre Wiener Philharmoniker“
» SONDERMARKE „250 Jahre Wiener Prater“

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Briefmarken - Forum  :: Briefmarken Österreich :: Neuerscheinungen :: Neuerscheinungen Österreich 2016-
Tauschen oder Kaufen