Liebe Sammlerfreunde,

aktuell stellt die Österreichische Post AG die Neuerscheinung der Sondermarkenausgaben für den Monat Juni vor.

Die Briefmarke zur österreichischen Ratspräsidentschaft halte ich für überhaupt nicht gelungen – ja ich würde sogar meinen, der Entwurf stellt einen klassischen Fauxpas * dar.



Ich meine, dass angesichts des Abschlusses der Austrittsverhandlungen mit dem Vereinigten Königreich der Text „EU RATS“ (englisch Rats = Ratten, Überläufer) trotz des in kleiner Schrift angehängtem „PRÄSIDENTSCHAFT“ leicht missverstanden werden kann und die Österreichische Post unserem Land damit sicher keinen guten Dienst erweist.

Was meint ihr dazu?

Ursprünglich war die österreichische Ratspräsidentschaft für das erste Halbjahr 2019 vorgesehen, nach dem Verzicht des Vereinigten Königreiches aufgrund seines geplanten EU-Austritts rückten alle folgenden Vorsitzstaaten um jeweils ein halbes Jahr vor. Nach 1999 und 2006 handelt es sich um die dritte Vorsitzführung Österreichs seit dem EU-Beitritt Österreichs im Jahr 1995. Wichtige Themen werden dabei etwa der Abschluss der Austrittsverhandlungen des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union („Brexit“) oder der mehrjährige Finanzrahmen ab 2021 sein.Von der Ratspräsidentschaft abgelöst werden soll das Land am 1. Jänner 2019 durch Rumänien.

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard

*Ein Fauxpas wird als Taktlosigkeit, als ein Verstoß gegen Stil, Sitten, Etikette, Sprachregelung, die Erfordernisse einer bestimmten Situation oder ähnliche ungeschriebene Umgangsformen, der auf Unkenntnis, Gedankenlosigkeit oder Unbedachtheit beruht, beschrieben.

Servus lieber Gerhard, Grüß´euch liebe Forenkollegenschaft !

Diese Sondermarke ist leider nur ein Vertreter aus der Reihe der "nicht so gelungenen" Sondermarken der Post AG (Marke mit Heftklammer, der Mona Lisa-Verschnitt, ......)
Die Krönung ist aber, wie unser Gerhard schon anmerkte der Schriftzug EU   RATS, ganz ohne Worte  
Allgemein finde ich, daß die Sondermarken der Post leider immer liebloser werden.
Wem wundert es, wenn es immer weniger Abonenten gibt und wenn man mit Wehmut auf die einst wirklich schönen Ausgaben vergangener Tage zurückblickt?
Ab und an gibt es ja noch ganz nette Ausgaben, aber die meisten sind leider nur mehr Makulatur
Beste Grüße
Markenfreund 49

@Gerhard. Diese Kritik ist an den Haaren herbeigezogen, denn: noch haben wir Deutsch als Staatssprache, also wird niemand RATS als "rats" interpretieren / missverstehen! Nicht überall Denglisch sehen! Sonst darf ich dialektal auch nicht mehr "Jetzt schitt's" sagen, wenn es in Strömen runtergießt, weil sich ja jemand beleidigt fühlen kann durch "shit" ...

So long! StBSch

nadelfee schrieb:

@Gerhard. Diese Kritik ist an den Haaren herbeigezogen, denn: noch haben wir Deutsch als Staatssprache, also wird niemand RATS als "rats" interpretieren / missverstehen! Nicht überall Denglisch sehen! Sonst darf ich dialektal auch nicht mehr "Jetzt schitt's" sagen, wenn es in Strömen runtergießt, weil sich ja jemand beleidigt fühlen kann durch "shit" ...

So long! StBSch

Schönen guten Morgen

@ Nadelfee: Naja so ganz an den Haaren herbeigezogen ist die Kritik von Gerhard nicht!!
Es stimmt, wir haben zwar noch "Deutsch" als Amtssprache, aber bei den diversen Anglizismen, die sich bei uns leider eingebürgert haben und unsere Sprache zieren müssen/dürfen.....
Ein kleines Beispiel gefällig?
Nachrichten gibt es nicht mehr, das muß jetzt NEWS oder NEWSFLASH oder gar BREAKING NEWS heißen, weil es ja so COOL ist.
Wenn das noch nicht genügt, dann empfehle ich mal vor allem der jüngeren Generation zuzuhören, wenn sie sich unterhalten,.......
Somit denke ich ist Gerhard´s Thread schon berechtigt  

Beste Grüße
Markenfreund 49

nadelfee schrieb:

@Gerhard. Diese Kritik ist an den Haaren herbeigezogen, denn: noch haben wir Deutsch als Staatssprache, also wird niemand RATS als "rats" interpretieren / missverstehen! Nicht überall Denglisch sehen! Sonst darf ich dialektal auch nicht mehr "Jetzt schitt's" sagen, wenn es in Strömen runtergießt, weil sich ja jemand beleidigt fühlen kann durch "shit" ...

So long! StBSch

Liebe Sammlerfreunde,

hier nun ein Facebook-Beitrag der Süddeutschen Zeitung, aus einem Land das ebenfalls überwiegend die deutsche Sprache verwendet:



und hier eine Auswahl der Kommentare:

Es gibt nur ein Ratpack...
Hat ja auch ein paar Ratten dabei...
Ist das jetzt Satire?
Jeder bekommt das, was er verdient.
na wunderbar. da waren wieder Experten am Werk.
Passt
gewollt hipp ... oder ..
Die Rache des Grafikers...😂
Wenn das Leben die beste Satire schreibt.
Die Briten lachen sich jetzt tot!
Rats (engl.) = Ratten? Freud!

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard

Markenfreund49 schrieb:

@ Nadelfee: Naja so ganz an den Haaren herbeigezogen ist die Kritik von Gerhard nicht!!

Liebe Sammlerfreunde,

auch der Briefmarkenspiegel berichtet auf seiner Webseite:



Herzliche Sammlergrüße
Gerhard

Liebe Sammlerfreunde,

besonders peniblen Beobachtern ist es aufgefallen: beim Entwurf der Briefmarke, die von der Post zur Veröffentlichung bekannt gegeben wurde, hat die Entwerferin auf Irland Malta Zypern und Kroatien bei den EU-Mitgliedern verzichtet.

Veröffentlichung der Post:


Dem Vernehmen nach musste die Marke noch vor der Auslieferung wegen dieses Fehlers zurückgezogen und neu gedruckt werden.

Ausgegebene Marke:


Wie ich finde, auch kein Ruhmesblatt für die Verantwortlichen bei der Post - wer wohl die Kosten für diesen weiteren Lapsus tragen wird?
Vermutlich nur eine Frage der Zeit, wann die ersten Exemplare dieser "Nicht verausgabten" Marke am Markt auftauchen werden.

Herzliche Sammlergrüße
Gerhard